Blízki a vzdialení: Carretovci v Bratislave – Mesiac fotografie 2025

Výstava Blízki a vzdialení

V sídelnej budove Slovenského národného múzea na Vajanského nábreží bude sprístupnená výstava francúzskych fotografov Clauda a Marie-José Carretovcov. Ich tvorba je zaradená do programu Mesiac fotografie a predstavuje štyri desaťročia budovania vzťahov, porozumenia a vzájomnej blízkosti medzi autormi a komunitami južného stredného a východného Slovenska.

Foto: SNM

Význam v kontexte podujatia Mesiac fotografie

Výstava „Blízki a vzdialení“ je poctou spoločným príbehom, ktoré vznikajú tam, kde sa rozdiely nezaostrujú, ale premostia. Jej témy prirodzene rezonujú s hodnotami podujatia Mesiac fotografie – dialóg, porozumenie a citlivé zobrazenie reality.

Foto: Claude a Marie-José Carretovci

Cesta, ktorá sa začala v Klenovci

Carretovci pochádzajú z bretónskeho Rennes. Na Slovensko prišli prvýkrát v roku 1984 v rámci kultúrneho partnerstva medzi Rennes a Brnom. Pôvodným zámerom bolo fotografovať krajinu a miestne zvyky v Klenovci. Prirodzenou súčasťou tohto prostredia však boli miestne rómske rodiny, s ktorými si postupne vytvorili priateľstvá. Aj bez spoločného jazyka vznikli vzťahy založené na dôvere a blízkosti.

Foto: Claude a Marie-José Carretovci

Fotografia ako okamih zdieľaného života

Autori výstavy, Claude a Marie-José Carret, sa celý život venujú dokumentárnej fotografii s dôrazom na autentické príbehy ľudí. Sami autori sa označujú ako „fotografi okamihu“. Ich tvorba je postavená na pozornom pozorovaní, trpezlivosti a schopnosti vytvoriť si osobné puto s fotografovanými. Až po nadviazaní dôvery začínajú fotografovať, čím vznikajú zábery bez póz a idealizácie – prirodzené, citlivé a hlboko ľudské. V ich dielach možno nájsť jemnosť, úctu k prežitému a schopnosť zachovať nielen obraz, ale aj atmosféru a tiché príbehy každodennosti.

Výstava tak nepredstavuje len umelecké diela, ale aj vizuálne svedectvo o dlhodobom vzťahu medzi autormi a komunitami, ktoré sa rozhodli zaznamenať. Zaznamenávajú rodinné oslavy, významné chvíle aj pokojnú každodennosť. Fotografia pre nich nie je len umeleckým gestom, ale aj spomienkou a mostom medzi minulosťou a prítomnosťou.

Foto: Claude a Marie-José Carretovci

Príbehy naprieč regiónmi

Okrem Klenovca dokumentovali život v Hnúšti, Kokave nad Rimavicou, Rakúsach, Kežmarku, Veľkej Lomnici, Poprade či Detve. Vzťahy s miestnymi obyvateľmi pretrvávajú dodnes a sú základom osobného rozmeru ich diel. Ich tvorba bola prezentovaná na výstavách vo Francúzsku, Belgicku, Poľsku a Nemecku, rovnako cestovali a fotografovali na Ukrajine, v Moldavsku a Rumunsku.

Foto: Claude a Marie-José Carretovci