{"id":367227,"date":"2025-10-22T11:33:28","date_gmt":"2025-10-22T09:33:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.visitbratislava.com\/events\/ticho-prosim-2\/"},"modified":"2025-11-05T10:29:10","modified_gmt":"2025-11-05T09:29:10","slug":"ticho-prosim-2","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.visitbratislava.com\/sk\/podujatia\/ticho-prosim-2\/","title":{"rendered":"Ticho, pros\u00edm!"},"content":{"rendered":"

Panelov\u00e1 diskusia a krst monografickej publik\u00e1cie k v\u00fdstave Kvet Nguy\u1ec5n K\u00fdm voda nezmyje breh.<\/strong><\/p>\n

Diskutova\u0165 sa bude o potrebe univerz\u00e1lnej solidarity a o mo\u017enostiach jej uchopenia z ob\u010dianskej, umeleckej i in\u0161titucion\u00e1lnej perspekt\u00edvy. O r\u00f4znych aspektoch, pr\u00edstupoch a medzin\u00e1rodn\u00fdch projektoch, ako aj o absencii palest\u00ednskeho diskurzu v dom\u00e1com\/lok\u00e1lnom kontexte, bud\u00fa diskutova\u0165 \u2013 multidisciplin\u00e1rna dizajn\u00e9rka a aktivistka Yara Abu Ataya, senior kur\u00e1torka M\u00fazea modern\u00e9ho umenia v \u013dub\u013eane Bojana Pi\u0161kur a vizu\u00e1lna umelky\u0148a Kvet Nguy\u1ec5n.<\/p>\n

Panelov\u00e1 diskusia prinesie poh\u013eady na r\u00f4zne formy solidarity, ktor\u00fdmi je mo\u017en\u00e9 reagova\u0165 v odozve na potl\u00e1\u010danie \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1v. Ak\u00e9 roviny apelu a podnecovania k zodpovedn\u00e9mu pr\u00edstupu je schopn\u00e1 vyvin\u00fa\u0165 ob\u010dianska spolo\u010dnos\u0165? A ak\u00fdmi anga\u017eovan\u00fdmi sp\u00f4sobmi dok\u00e1\u017ee spolo\u010dnos\u0165 prehov\u00e1ra\u0165 o \u013eudskopr\u00e1vnych t\u00e9mach z poz\u00edcie umenia a in\u0161tit\u00faci\u00ed?<\/p>\n

Na z\u00e1ver diskusie sa uskuto\u010dn\u00ed krst monografickej publik\u00e1cie k v\u00fdstave.<\/p>\n

Diskusia prebehne v sloven\u010dine so simult\u00e1nnym prekladom do angli\u010dtiny.<\/strong><\/p>\n

Diskut\u00e9rky:<\/strong> Yara Abu Ataya, Kvet Nguy\u1ec5n, Bojana Pi\u0161kur<\/p>\n

Moderuje:<\/strong> Zuzana Fla\u0161kov\u00e1, hlavn\u00e1 kur\u00e1torka GMB<\/p>\n

Yara Abu Ataya je multidisciplin\u00e1rna dizajn\u00e9rka, naroden\u00e1 v Gaze a \u017eij\u00faca v Prahe. Vy\u0161tudovala architekt\u00faru na Vysokej \u0161kole umeleckopriemyslovej v Prahe, kde si osvojila \u0161irok\u00fd pr\u00edstup k dizajnu a umeniu. V s\u00fa\u010dasnosti sa venuje predov\u0161etk\u00fdm grafick\u00e9mu dizajnu a spr\u00e1ve soci\u00e1lnych siet\u00ed, jej tvoriv\u00fd z\u00e1ber v\u0161ak zah\u0155\u0148a aj sc\u00e9nografiu, produktov\u00fd dizajn a \u010fal\u0161ie discipl\u00edny. Yara kombinuje svoje korene a sk\u00fasenosti z \u010desk\u00e9ho aj palest\u00ednskeho prostredia, \u010do sa odr\u00e1\u017ea v jej pr\u00e1ci. Od okt\u00f3bra 2023 sa akt\u00edvne zap\u00e1ja do boja za pr\u00e1va palest\u00ednskeho \u013eudu a \u010del\u00ed pritom vln\u00e1m uml\u010diavania a cenz\u00fary.<\/p>\n

Kvet Nguy\u1ec5n je v\u00fdtvarn\u00e1 umelky\u0148a, doktorandka na Katedre fotografie a nov\u00fdch m\u00e9di\u00ed Vysokej \u0161koly v\u00fdtvarn\u00fdch umen\u00ed v Bratislave. Vo svojej multidisciplin\u00e1rnej tvorbe sa prim\u00e1rne zaober\u00e1 t\u00e9mou inakosti v kontexte postsocialistick\u00fdch kraj\u00edn strednej a v\u00fdchodnej Eur\u00f3py, a \u0161ir\u0161\u00edch geopolitick\u00fdch s\u00favislost\u00ed. Met\u00f3dou autoetnografickej te\u00f3rie reflektuje ot\u00e1zky dvojitej kult\u00farnej identity cez kateg\u00f3rie pam\u00e4ti, migr\u00e1cie, exilu a t\u00fa\u017eby. Nguy\u1ec5n z\u00edskala Cenu Osk\u00e1ra \u010cepana za rok 2024 (spolo\u010dne so Svetlanou Fialovou, Paulou Malinowskou a Tom\u00e1\u0161om Moravansk\u00fdm) a v roku 2024 absolvovala reziden\u010dn\u00fd pobyt v Delfina Foundation v Lond\u00fdne. Je autorkou autobiografickej eseje V\u0161etko, \u010do n\u00e1s sp\u00e1ja (2024). Najnov\u0161ie s\u00f3lo a skupinov\u00e9 projekty realizovala v\u202fGal\u00e9rii 35m2 (Praha, CZ), tranzit.sk (Bratislava, SK), The J\u00falius Koller Society (Bratislava, SK), Kunsthalle Bratislava (SK), VCCA (Hanoj, VN) a Center A (Vancouver, CA).<\/p>\n

Bojana Pi\u0161kur je senior kur\u00e1torka M\u00fazea modern\u00e9ho umenia v \u013dub\u013eane a dr\u017eite\u013eka doktor\u00e1tu z Karlovej univerzity v Prahe. Jej v\u00fdskumn\u00e1 a kur\u00e1torsk\u00e1 pr\u00e1ca sa zameriava na juhoslovansk\u00fd a postjuhoslovansk\u00fd kontext, Hnutie nez\u00fa\u010dastnen\u00fdch kraj\u00edn a vyv\u00edjaj\u00faci sa koncept \u201eV\u00fdchodu\u201c, najm\u00e4 vo vz\u0165ahu k umeniu, kult\u00fare a politike. Od roku 2019 Pi\u0161kur kur\u00e1torovala a spolu-kur\u00e1torovala s\u00e9riu v\u00fdstav Southern Constellations, ktor\u00e9 sk\u00famaj\u00fa dedi\u010dstvo politick\u00e9ho a kult\u00farneho odporu, a to v in\u0161tit\u00faci\u00e1ch ako M\u00fazeum modern\u00e9ho umenia (\u013dub\u013eana), Gwangju (Ju\u017en\u00e1 K\u00f3rea), Filodrammatica Gallery (Rijeka, Chorv\u00e1tsko), Contemporary Art Centre of Montenegro (Podgorica), Qattan Foundation (Ramall\u00e1h, Palest\u00edna), National Opera and Ballet (Skopje, Severn\u00e9 Maced\u00f3nsko) a The Mosaic Rooms (Lond\u00fdn, Spojen\u00e9 kr\u00e1\u013eovstvo). Jej pr\u00e1ca sk\u00fama, ako m\u00f4\u017eu minul\u00e9 emancipa\u010dn\u00e9 boje a alternat\u00edvne geopolitick\u00e9 predstavy ovplyvni\u0165 a pretv\u00e1ra\u0165 s\u00fa\u010dasn\u00e9 diskusie o moci, identite a solidarite, pri\u010dom vyu\u017e\u00edva umenie ako prostriedok na spochyb\u0148ovanie historick\u00fdch narat\u00edvov a pon\u00fakanie nov\u00fdch perspekt\u00edv na glob\u00e1lne politick\u00e9 hnutia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Panelov\u00e1 diskusia a krst monografickej publik\u00e1cie k v\u00fdstave Kvet Nguy\u1ec5n K\u00fdm voda nezmyje breh. Diskutova\u0165 sa bude o potrebe univerz\u00e1lnej solidarity a o mo\u017enostiach jej uchopenia z ob\u010dianskej, umeleckej i in\u0161titucion\u00e1lnej perspekt\u00edvy. O r\u00f4znych aspektoch, pr\u00edstupoch a medzin\u00e1rodn\u00fdch projektoch, ako aj o absencii palest\u00ednskeho diskurzu v dom\u00e1com\/lok\u00e1lnom kontexte, bud\u00fa diskutova\u0165 \u2013 multidisciplin\u00e1rna dizajn\u00e9rka a aktivistka […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","acf":[],"event_date":{"start_date":1762300800,"end_date":1762300800},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.visitbratislava.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/event\/367227"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.visitbratislava.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.visitbratislava.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.visitbratislava.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/event\/367227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":367310,"href":"https:\/\/www.visitbratislava.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/event\/367227\/revisions\/367310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.visitbratislava.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=367227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}