{"id":368651,"date":"2025-11-05T14:07:56","date_gmt":"2025-11-05T13:07:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.visitbratislava.com\/?post_type=event&p=368651"},"modified":"2025-11-05T14:30:19","modified_gmt":"2025-11-05T13:30:19","slug":"blizki-a-vzdialeni","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.visitbratislava.com\/sk\/podujatia\/blizki-a-vzdialeni\/","title":{"rendered":"Bl\u00edzki a vzdialen\u00ed: Carretovci v Bratislave \u2013 Mesiac fotografie 2025"},"content":{"rendered":"

V\u00fdstava Bl\u00edzki a vzdialen\u00ed<\/strong><\/h2>\n

V s\u00eddelnej budove\u00a0Slovensk\u00e9ho n\u00e1rodn\u00e9ho m\u00fazea<\/a>\u00a0na Vajansk\u00e9ho n\u00e1bre\u017e\u00ed bude spr\u00edstupnen\u00e1 v\u00fdstava franc\u00fazskych fotografov Clauda a Marie-Jos\u00e9 Carretovcov. Ich tvorba je zaraden\u00e1 do programu\u00a0Mesiac fotografie<\/strong>\u00a0a predstavuje \u0161tyri desa\u0165ro\u010dia budovania vz\u0165ahov, porozumenia a vz\u00e1jomnej bl\u00edzkosti medzi autormi a komunitami ju\u017en\u00e9ho stredn\u00e9ho a v\u00fdchodn\u00e9ho Slovenska.<\/p>\n

\"Plag\u00e1tFoto: SNM<\/span><\/p>\n

V\u00fdznam v kontexte podujatia Mesiac fotografie<\/strong><\/h2>\n

V\u00fdstava \u201eBl\u00edzki a vzdialen\u00ed\u201c je poctou spolo\u010dn\u00fdm pr\u00edbehom, ktor\u00e9 vznikaj\u00fa tam, kde sa rozdiely nezaostruj\u00fa, ale premostia. Jej t\u00e9my prirodzene rezonuj\u00fa s hodnotami podujatia Mesiac fotografie<\/strong> \u2013 dial\u00f3g, porozumenie a citliv\u00e9 zobrazenie reality.<\/p>\n

\"CarettovciFoto: Claude a Marie-Jos\u00e9 Carretovci<\/span><\/p>\n

Cesta, ktor\u00e1 sa za\u010dala v Klenovci<\/strong><\/h2>\n

Carretovci poch\u00e1dzaj\u00fa z bret\u00f3nskeho Rennes. Na Slovensko pri\u0161li prv\u00fdkr\u00e1t v roku 1984 v r\u00e1mci kult\u00farneho partnerstva medzi Rennes a Brnom. P\u00f4vodn\u00fdm z\u00e1merom bolo fotografova\u0165 krajinu a miestne zvyky v Klenovci. Prirodzenou s\u00fa\u010das\u0165ou tohto prostredia v\u0161ak boli miestne r\u00f3mske rodiny, s ktor\u00fdmi si postupne vytvorili priate\u013estv\u00e1. Aj bez spolo\u010dn\u00e9ho jazyka vznikli vz\u0165ahy zalo\u017een\u00e9 na d\u00f4vere a bl\u00edzkosti.<\/p>\n

\"CarettovciFoto: Claude a Marie-Jos\u00e9 Carretovci<\/span><\/p>\n

Fotografia ako okamih zdie\u013ean\u00e9ho \u017eivota<\/strong><\/h2>\n

Autori v\u00fdstavy, Claude a Marie-Jos\u00e9 Carret<\/strong>, sa cel\u00fd \u017eivot venuj\u00fa dokument\u00e1rnej fotografii s d\u00f4razom na autentick\u00e9 pr\u00edbehy \u013eud\u00ed. Sami autori sa ozna\u010duj\u00fa ako \u201efotografi okamihu\u201c. Ich tvorba je postaven\u00e1 na pozornom pozorovan\u00ed, trpezlivosti a schopnosti vytvori\u0165 si osobn\u00e9 puto s fotografovan\u00fdmi. A\u017e po nadviazan\u00ed d\u00f4very za\u010d\u00ednaj\u00fa fotografova\u0165, \u010d\u00edm vznikaj\u00fa z\u00e1bery bez p\u00f3z a idealiz\u00e1cie \u2013 prirodzen\u00e9, citliv\u00e9 a hlboko \u013eudsk\u00e9. V ich dielach mo\u017eno n\u00e1js\u0165 jemnos\u0165, \u00factu k pre\u017eit\u00e9mu a schopnos\u0165 zachova\u0165 nielen obraz, ale aj atmosf\u00e9ru a tich\u00e9 pr\u00edbehy ka\u017edodennosti.<\/p>\n

V\u00fdstava tak nepredstavuje len umeleck\u00e9 diela, ale aj vizu\u00e1lne svedectvo o dlhodobom vz\u0165ahu medzi autormi a komunitami, ktor\u00e9 sa rozhodli zaznamena\u0165.\u00a0Zaznamen\u00e1vaj\u00fa rodinn\u00e9 oslavy, v\u00fdznamn\u00e9 chv\u00edle aj pokojn\u00fa ka\u017edodennos\u0165. Fotografia pre nich nie je len umeleck\u00fdm gestom, ale aj spomienkou a mostom medzi minulos\u0165ou a pr\u00edtomnos\u0165ou.<\/p>\n

\"CarettovciFoto: Claude a Marie-Jos\u00e9 Carretovci<\/span><\/p>\n

Pr\u00edbehy naprie\u010d regi\u00f3nmi<\/strong><\/h2>\n

Okrem Klenovca dokumentovali \u017eivot v Hn\u00fa\u0161ti, Kokave nad Rimavicou, Rak\u00fasach, Ke\u017emarku, Ve\u013ekej Lomnici, Poprade \u010di Detve. Vz\u0165ahy s miestnymi obyvate\u013emi pretrv\u00e1vaj\u00fa dodnes a s\u00fa z\u00e1kladom osobn\u00e9ho rozmeru ich diel. Ich tvorba bola prezentovan\u00e1 na v\u00fdstav\u00e1ch vo Franc\u00fazsku, Belgicku, Po\u013esku a Nemecku, rovnako cestovali a fotografovali na Ukrajine, v Moldavsku a Rumunsku.<\/p>\n

\"MesiacFoto: Claude a Marie-Jos\u00e9 Carretovci<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V\u00fdstava prin\u00e1\u0161a osobn\u00fd fotografick\u00fd pr\u00edbeh Clauda a Marie-Jos\u00e9 Carretovcov na Slovensku v r\u00e1mci programu Mesiac fotografie.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":368652,"template":"","acf":[],"event_date":{"start_date":1762387200,"end_date":1769817600},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.visitbratislava.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/event\/368651"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.visitbratislava.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.visitbratislava.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.visitbratislava.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/event\/368651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":368690,"href":"https:\/\/www.visitbratislava.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/event\/368651\/revisions\/368690"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitbratislava.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/368652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.visitbratislava.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=368651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}