{"id":422653,"date":"2026-02-17T10:25:37","date_gmt":"2026-02-17T09:25:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.visitbratislava.com\/events\/maria-batorova-trvanie-2\/"},"modified":"2026-02-17T10:25:37","modified_gmt":"2026-02-17T09:25:37","slug":"maria-batorova-trvanie-2","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.visitbratislava.com\/sk\/podujatia\/maria-batorova-trvanie-2\/","title":{"rendered":"M\u00e1ria B\u00e1torov\u00e1: Trvanie"},"content":{"rendered":"<p><strong>Predstavenie rom\u00e1nu Trvanie sa uskuto\u010dn\u00ed 17. febru\u00e1ra v Goetheho in\u0161tit\u00fate.<\/strong><\/p>\n<p>Ka\u017ed\u00fa spolo\u010dnos\u0165 tvor\u00ed mozaika osudov. Rom\u00e1n Trvanie, ktor\u00fd navonok vyzer\u00e1 ako \u013e\u00fabostn\u00fd pr\u00edbeh alebo n\u00e1vod ako pozit\u00edvne a zmysluplne pre\u017ei\u0165 \u017eivot, je v skuto\u010dnosti v\u00fdsostne politick\u00fd text, ktor\u00fd prin\u00e1\u0161a svedectvo o s\u00fa\u010dasnom Slovensku. Cez osud hlavn\u00fdch protagonistov a digresie osudov jednotlivcov do totality 20. storo\u010dia pon\u00faka tento rom\u00e1n reflexiu o zmysle \u017eivota a jeho naplnen\u00ed, ako aj o osude strednej Eur\u00f3py po\u010das procesu smerovania k demokracii, ktor\u00fd e\u0161te st\u00e1le trv\u00e1.<\/p>\n<p>K 36. v\u00fdro\u010diu ne\u017enej revol\u00facie otv\u00e1ra t\u00e1to kniha d\u00f4le\u017eit\u00fd diskurz k viacer\u00fdm k\u013e\u00fa\u010dov\u00fdm ot\u00e1zkam spolo\u010densk\u00e9ho v\u00fdvinu v zjednotenej Eur\u00f3pe.<\/p>\n<p>Diskusia s M\u00e1riou B\u00e1torovou prebehne v sloven\u010dine. Mo\u017eno sa te\u0161i\u0165 na predstavenie oboch verzi\u00ed rom\u00e1nu.<\/p>\n<p>Moderuje Milan Richter.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Predstavenie rom\u00e1nu Trvanie sa uskuto\u010dn\u00ed 17. febru\u00e1ra v Goetheho in\u0161tit\u00fate. Ka\u017ed\u00fa spolo\u010dnos\u0165 tvor\u00ed mozaika osudov. Rom\u00e1n Trvanie, ktor\u00fd navonok vyzer\u00e1 ako \u013e\u00fabostn\u00fd pr\u00edbeh alebo n\u00e1vod ako pozit\u00edvne a zmysluplne pre\u017ei\u0165 \u017eivot, je v skuto\u010dnosti v\u00fdsostne politick\u00fd text, ktor\u00fd prin\u00e1\u0161a svedectvo o s\u00fa\u010dasnom Slovensku. Cez osud hlavn\u00fdch protagonistov a digresie osudov jednotlivcov do totality 20. storo\u010dia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","acf":[],"event_date":{"start_date":1771286400,"end_date":1771286400},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.visitbratislava.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/event\/422653"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.visitbratislava.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.visitbratislava.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.visitbratislava.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/event\/422653\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.visitbratislava.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=422653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}