Infolinka s online prepisom
Bratislava Design Week 2025: Premena
Tohtoročný Bratislava Design Week sa nesie v znamení premien. Premieňa sa internát na Svoradovej ulici – miesto s ťažkou minulosťou, ktoré sa pod novým vedením snaží znovu nájsť svoj zmysel. Premieňa sa aj umelecká scéna – v čase, keď sa už nemôže spoliehať na inštitúcie, je odkázaná na vlastnú odvahu a solidaritu.
Festival vstupuje do priestorov, ktoré v sebe nesú odtlačky upadnutých spoločností a systémov. No práve tieto stopy sa stávajú podkladom pre nové príbehy. V spleti stien, ktoré si pamätajú, sa otvára priestor pre súčasný dizajn: ako skúmanie, ako provokáciu, ako možnosť znovuobjaviť život v tom, čo sa zdalo byť zabudnuté.
Bratislava Design Week 2025 tak nie je len výstavou dizajnu. Je to cvičenie v transformácii – spoločnej, nekomfortnej, ale nevyhnutnej.
Bratislava Design Week tento rok obsadí priestory internátu na Svoradovej ulici – miesta, ktoré v posledných rokoch prechádza náročnou transformáciou. Svoradov, ako bol internát pôvodne nazývaný, má za sebou bohatú a vrstevnatú minulosť – od obdobia „Nesporáku“ až po súčasnosť. Jeho príbehy nesú spomienky generácií študentov a hľadanie vlastnej identity.
Pod novým vedením sa komplex usiluje o nové využitie svojich rozsiahlych priestorov v jadre Starého Mesta, na jednej z najkrajších ulíc Bratislavy. V spolupráci s Bratislava Design Weekom sa Svoradov otvorí verejnosti ako miesto, ktoré bude premýšľať o svojom potenciáli stať sa priestorom stretnutí, dialógu a otvárania sa mestu – spolu so svojou komunitou stoviek študentov, ktorí v ňom žijú.
Program:
Streda – 24.9.2025
- 10:00 – Prezentácia Rakúskej skupiny Is Ok It
Dizajn, ktorý kladie otázky namiesto vytvárania odpovedí
Miesto: Svoradova – Design Gym
- 17:00 – Vernisáž Modernista v Českom centre Bratislava
Miesto: Parallel area – České centrum Bratislava, Prepoštská 6
- 18:00 – Grand Hotel BADW. Komentovaná prehliadka výstavy s kurátorkami Ľubicou Hustou a Vierou Kleinovou
Grand Hotel Bratislava Design Week uvedie návštevníctvo festivalu do hotelovej časti internátu Svoradov. Táto časť budovy, otvorená v 20. rokoch 20. storočia a úsporne revitalizovaná po Nežnej revolúcii, nesie špecifickú atmosféru hotelovej periférie. Elementárny interiér so strohou úžitkovou funkciou si na niekoľko dní prisvoja slovenskí dizajnéri a dizajnérky a infiltrujú do neho svoju tvorbu.
Miesto: Svoradova – Svoradov Grand Hotel
- 18:30 – Komentovaná prehliadka s hosťami CINEMA Parensi
Projekt sa pohybuje na priesečníku scénografie a kurátorstva pohyblivého obrazu. Vytvára priestorové inštalácie, ktoré pretvárajú spôsob, akým divák zažíva kino – od kolektívneho sledovania až po experimentálne formy projekcie. Dizajn tu funguje ako transverzálna disciplína: spája architektúru, vizuálne umenie a film, aby otvoril nové dialógy medzi priestorom a obrazom.
Miesto: Svoradova – Design Gym
- 19:00 – PechaKucha Night Bratislava 57: Zbierky naratívov
Miesto: Svoradova – Svoradov Telocvičňa
Štvrtok – 25.9.2025
- 15:00 – 17:00 – Workshop FAD STU: Stratené mravce
Biodiverzita a zdravé ekosystémy v urbánnom prostredí prinášajú život do asfaltovo-betónovej džungle mesta. Stromy poskytujú príjemný tieň, kvety svojimi farbami osviežujú dni a jesennú náladu si bez žltooranžových odtieňov lístia ťažko predstaviť. Súčasťou pestrosti prírody je aj drobný hmyz, bez ktorého tieto systémy nemôžu fungovať. Workshop pod vedením Martina Mjartana nadväzuje na jeho dielo Stratené mravce, ktoré vo verejnom priestore upriamuje pozornosť na význam ekosystémov v meste. Treba neustále pripomínať, že aj ľudia sú súčasťou biodiverzity prírody a bez nej sú stratení. Na workshope dostanú návštevníci možnosť vyrobiť si vlastných mravcov pomocou veľmi tradičného média – drôtu. Pripomenú pôvod i metaforu, že ľudia sú tiež súčasťou veľkého mraveniska a každý deň kooperujú s ostatnými „mravcami“.
Miesto: Svoradova – park Svoradova
- 17:00 – Design Safari BADW x How I Met My Architect
Miesto: Svoradov internát a okolie Bratislavy
- 17:00 – Typospot | Nikoleta Dekanová: [insulation] Vernisáž
[insulation] skúma pocity osamelosti a izolácie, ktoré sú v súčasnosti pre mladých ľudí veľmi bežné. Tieto pocity často pramenia z tlaku podávať výkon, či už zo strany školy, práce alebo zo sociálnych sietí. Izolácia (insulation) je vrstva, vytvorená ako ochrana pred vonkajším svetom. A ako každá poriadna izolácia, aj táto bude na fasáde.
Miesto: Parallel area – Zichyho palác, bočná fasáda, Prepoštská ulica
- 17:00 – Jana Machatová: Everyday Stories. Komentovaná prehliadka so šperkárkou Janou Machatovou
Výstava Everyday Stories prezentuje cyklus autorských šperkov, ktoré voľne nadväzujú na predchádzajúcu prácu autorky. Zameriava sa na zobrazenie ženy a jej sveta, jej prežívania každodennosti, na repetitívnosť bežných činností. Prostredníctvom šperku ako neverbálneho komunikačného prostriedku je vyjadrovaná širšia spoločenská téma na báze osobného príbehu jednotlivca.
Miesto: Parallel area – Galéria Čin Čin, Podjavorinskej 4A
- 18:00 – Power to Renovation. Diskusia o nebúraní a obnove budov, premietanie filmu Power to Renovation s Adamom Gajdošom
Nebúranie a obnova budov sa stávajú najhorúcejšími témami architektonickej debaty v Európe. Európska občianska iniciatíva House Europe! volá po zastavení špekulatívnych demolícií a zjednodušení obnovovania existujúcich stavieb. Event pozostáva z premietania filmu Power to renovation! a diskusie s architekt(k)ami so skúsenosťou s rekonštrukciou stavieb vo viacerých mierkach.
Miesto: Svoradova – Svoradov byt
- 18:00 – Brot: Uvedenie knihy Catalogue of endings (How to End Things) s autormi knihy: Martin Jenča a Katarína Poliačiková
(Počas festivalu BADW v BROT platí zľava 5 % pre návštevníkov BADW s páskou)
Miesto: Parallel area – Brot, Panenská 32
- 18:00 – Prototypy a vizualizácie 2025. Priemyselný, grafický a priestorový dizajn, Škola dizajnu — SŠUP B. Baču. Vernisáž
Na výstave sa predstaví výber prác maturantov Školy dizajnu z odborov Priemyselný dizajn a Grafický a priestorový dizajn. Návštevníci uvidia napríklad prototypy funkčných objektov, experimentálny nábytok, riešenia mestského mobiliáru či návrhy iných objektov. V časti venovanej grafickému a priestorovému dizajnu sa môžu tešiť na autorské vizuálne identity, koncepty výstavných inštalácií, priestorové modely a projekty zamerané na vizuálnu komunikáciu vo verejnom priestore. Projekty, vzniknuté pod vedením skúsených pedagógov, reagujú na aktuálne výzvy súčasného dizajnu. Výstava je príležitosťou nahliadnuť do ateliérov, kde sa rodí budúcnosť dizajnu, a zažiť energiu tvorby, ktorá prekračuje hranice školy.
Miesto: Parallel area – Amandari Reduta, Námestie Eugena Suchoňa 1
Piatok – 26.9.2025
- 11:00 – Ateliér experimentalného dizajnu VŠVU. Komentovaná prehliadka pre stredné školy
Prezentácia projektov vo výstave.
Miesto: Svoradova – Svoradov
- 14:00 – 18:00 – Finisáž výstavy Otvorený ateliér ÚĽUV
Od 14:00 prezentácia konceptu Otvoreného ateliéru ÚĽUV s Dianou Némethovou, riaditeľkou úseku odborných činností ÚĽUV, na ktorú nadviaže otvorená diskusia k téme.
Miesto: Parallel Area, Dizajn štúdio ÚĽUV, Dobrovičová 13
- 14:00 – Juraj Marth: Nie je ľahostajné, aké príbehy rozprávame. Komentovaná prehliadka výstavy s kurátorkou Vierou Kleinovou
Mnoho z diel keramika, sochára a dizajnéra Juraja Martha (1939 – 2019) sa dnes už vo verejnom priestore nenájdu. Hoci patril k tým (spolu s Imrichom Vanekom a Jozefom Sušienkom), ktorí v ňom od konca 60. rokov 20. storočia vyznačili silnú keramickú stopu. O jeho tvorbe s kurátorkou Vierou Kleinovou.
Miesto: Svoradova – Svoradov Grand Hotel
- 14:00 – Koncept magazín. Diskusia a uvedenie nového čísla na tému drevo.
Uvádza: šéfredaktorka Zuzana Pastirčák Duchová.
Pavol Pokorný vysvetľuje, ako nezostať v uvažovaní na mieste a nepodľahnúť greenwashingu. Veronika Kotradyová (FAD STU) predstaví výskum o dizajne z dreva vo vzťahu k človeku. Nikola Beim nadväzuje zamyslením o tom, ako obnovovať pamiatky. Predstavia sa tri realizácie a dva koncepty tiny houses – Dom seniorov od ateliéru Stoa, administratívna budova Vojenských lesov a majetkov SR od Domesi Slovensko, rodinný dom od ateliéru Šercel Švec, Faircraft a Ark-shelter. Karolína Plášková sa pri príležitosti jeho pražskej návštevy porozprávala s riaditeľom Múzea architektúry v Mníchove Andresom Lepikom. Začalo sa Biennále architektúry v Benátkach a magazín bol pri tom. Okrem všeobecného zhodnotenia prináša aj postrehy vystavujúceho Jozefa Olšavského. Detail: Woven, Skica: Michal Bogár, Model: Vertikálny ateliér Gregor Varga Smatanová, Šuflík: 2021 architekti. Nové číslo uvedie šéfredaktorka Zuzana Pastirčák Duchová.
Miesto: Svoradova – Svoradov Telocvičňa
- 16:00 – 17:45 – Open Architectural Studios Tour. Komentovaná návšteva architektonických ateliérov s Adamom Gajdošom
Ako vyzerajú ateliéry, v ktorých sa navrhuje priestor? Okolie tohtoročného Bratislava Design Weeku je bohaté na viaceré architektonické štúdiá Bratislavy, ktoré sú z povahy veci málo prístupné verejnosti. Do priestorov WHAT Architects, Sadovsky & architects a Studený architekti sa nazrie, priblíži sa ich architektonická tvorba a zodpovie sa na otázku, ktorá je položená na začiatku anotácie.
Miesto: Svoradova ulica a okolie
- 17:00 – Neuchopená keramika: O súčasných trendoch v keramike. Diskusia s Davidom a Šimonom Valovičovcami
Čo spája cestoviny, tehly a keramické hrnčeky Mugzzz? Odpoveď ponúkne diskusia s bratským umelecko-dizajnérskym duom Dávidom a Šimonom Valovičovcami. Predstavia svoju sériu Mugzzz a priblížia tvorivý proces – od využitia technológie extrudovania hliny až po jedinečné uško, ktoré inovuje tradičný úchop šálky. Diskusia sa dotkne súčasných trendov v keramike, toho, ako dizajn vie polarizovať či pobaviť, a prečo sa oplatí hľadať hravosť v predmetoch, ktoré denne používame. Návštevníci sa môžu zapojiť do diskusie a tiež si zakúpiť si hrnček Mugzzz na mieste.
Miesto: Parallel area – Kút.museum shop, Múzeum mesta Bratislavy, Primaciálne nám. 3
Sobota – 27.9.2025
- 11:00 – Workshop Transformer s dizajnérkou Jarkou Labudovou
Workshop s Jarkou Labudovou vtiahne do mäkkučkého sveta plyšákov. V rámci otvoreného workshopu je možné si priniesť vlastného plyšaká, alebo si vybrať z plyšákov v ponuke a premeniť ich pod vedením lektorky a lektora podľa vlastných predstáv. Workshop je určený pre všetky vekové kategórie. Na mieste bude čakať séria predpripravených látkových postavičiek, je na účastníctve ako sa rozhodne ich transformovať.
Miesto: Svoradova – Park Svoradova
- 14:00 – Workshop ÚĽUV x BADW Zmeň drôt
Miesto: Svoradova – Park Svoradova
- 16:00 – Diskusia FAD STU. Od hmoty ku kódu: Ako sa mení originalita dizajnu v prechode od fyzického remesla k digitálnym technológiám?, moderuje: Eva Polgáryová
Ako sa odlišne prejavuje originalita v autorskom dizajne, keď ju formuje buď fyzický kontakt s materiálom a remeselný proces, alebo práca v digitálnom prostredí, ovplyvnená algoritmami a umelou inteligenciou? Diskusia predstavuje konfrontáciu dvoch autorských prístupov, ktoré reprezentujú odlišné polohy súčasnej dizajnérskej praxe. Dávid Valovič, absolvent pražskej UMPRUM, umelec a dizajnér, sa vo svojej tvorbe venuje prevažne keramike, porcelánu a sklu. Jeho prístup je zakotvený v analógových postupoch a remeselnej tradícii, pričom sa sústreďuje na experimentovanie s materiálom a hľadanie originálnych riešení a možností. Lea Turzáková, externá doktorandka Ústavu dizajnu Fakulty architektúry a dizajnu STU a UX dizajnérka pôsobiaca v spoločnosti Škoda Auto, naopak reflektuje dizajn v kontexte digitálnych technológií a umelej inteligencie. V oblasti User Experience (UX) dizajnu sa zameriava na tvorbu používateľských rozhraní s dôrazom na intuitívnosť, funkčnosť a zrozumiteľnosť v rámci digitálnych produktov a služieb.
Miesto: Svoradova – Park Svoradova
- 16:00 – 18:00 – DJ Set Diana Paulova
Miesto: Svoradova – Park Svoradova
- 17:00 – Diskusia: Reprezentácia, Štefan Sekáč, Silvia Sukopová, moderátor: Omar Mirza
Slovenský dizajn v medzinárodnej súťaži. Ako sa mu darí a ako sa dostať do kvalifikácie, kto sú rozhodcovia a kde sú fanúšikovia?
Miesto: Svoradova – Park Svoradova
- 17:00 – Mladá architektúra. Diskusia s Adamom Gajdošom
Aké je to založiť si vlastný ateliér a postaviť sa na vlastné nohy? Bratislava zažíva v posledných rokoch vzostup nových ateliérov mladej generácie. Diskusia s jej členmi a členkami priblíži ich projekty, ktoré majú za sebou, výzvy, ktorým musia čeliť a spôsob, akým uvažujú o tvorbe priestorov.
Miesto: Svoradova – Svoradov Byt
- 18:00 – BADW Awards
Slávnostné vyhlásenie víťazov. Medzinárodná porota vyberá najinovatívnejšie projekty BADW.
Miesto: Svoradova – Park Svoradova
Nedeľa – 28.9.2025
- 11:00 – Workshop Radical Upcycle registrácia
Miesto: Svoradova – Park Svoradova
- 15:00 – 16:00 – Damir Demovič a hostia: Čomu čelí Generácia Z v dizajne? Radosti a úskalia, peklo aj raj.
Miesto: Svoradova – Park Svoradova
- 16:00 – Modelový príklad Juraj Marth. Transformácie vzťahu spoločnosti a umenia vo verejnom priestore. Diskusia.
Mnoho z diel keramika, sochára a dizajnéra Juraja Martha (1939 – 2019) dnes už vo verejnom priestore neuvidíte. Hoci patril k tým (spolu s Imrichom Vanekom a Jozefom Sušienkom), ktorí v ňom od konca 60. rokov 20. storočia vyznačili silnú keramickú stopu. Aký je život diel v meniacich sa spoločenských a hodnotových rámcoch. Je ich zánik prirodzenou súčasťou? Ak nie, ako ich vieme chrániť?
Hostia diskusie: Viera Kleinová, Peter Kršák, Peter Koska
Moderuje: Ľubica Hustá
Miesto: Svoradova – Park Svoradova
Počas celého festivalu:
- Kompot – V obchodíku Kompot nájdu návštevníci festivalu BADW zľavy na vybraný tovar pre návštevníkov BADW s páskou.
Miesto: Parallel area – KOMPOT, Panenská 30
- Miriam Tichá: Dualita 2 – Počas celého festivalu BADW si návštevníci kníhkupectva Artforum môžu pozrieť výstavu s názvom Miriam Tichá: Dualita 2.
Miesto: Parallel area – Artforum, Kozia 20
- Dizajn štúdio ÚĽUV – Otvorený ateliér ÚĽUV. Výstava predĺžená počas trvania festivalu BADW
Miesto: Parallel area – Dobrovičová 13
- Nao x Henrich Banáš: Zrkadlenia – Inštalácia keramiky vo výklade ateliéru NAO počas celého festivalu BADW
Miesto: Parallel area – Panenská ulica
- SAO Optika – Inštalácia vo výklade predajne SAO
Miesto: Parallel area SAO Optika, Palisády 736/46
- Kút.museum shop – Inštalácia dizajnových predmetov bratského umelecko-dizajnérskeho dua Dávida a Šimona Valovičovcov s možnosťou zakúpenia hrnčekov Mugzzz
Miesto: Parallel area – Kút.museum shop, Múzeum mesta Bratislavy, Primaciálne nám. 3
V prípade zlého počasia sa program presúva do Internát Svoradov do telocvične.
Informácie o tomto podujatí zabezpečil portál GoOut.sk.
