Kino inak A4: Palestine Cinema Days – They Do Not Exist + Foragers + Flowers Stand Silently, Witnessing

Blok dokumentárnych filmov v rámci Palestine Cinema Days približuje spätosť Palestínčanov a Palestínčaniek s krajinou a jej rastlinstvom. Zároveň predstavuje život v utečeneckých táboroch v Libanone, následky izraelského bombardovania a každodennosť partizánov vo výcvikových táboroch.

They Do Not Exist / Mustafa Abu Ali / LB, Palestine 1974 / 25 min / arabčina + anglické titulky

Toto štylisticky výnimočné dielo zachytáva prienik politiky a estetiky. Hoci je dnes tento film považovaný za míľnik vo vývoji palestínskej kinematografie, jeho palestínska premiéra sa uskutočnila až v roku 2003. Vtedy skupina palestínskych umelcov a umelkýň „prepašovala“ režiséra do provizórneho kina v jeho rodnom Jeruzaleme, kam mu inak izraelské úrady zakazujú vstup.

Jeden z prvých filmov Abu Aliho, zachráneného z trosiek Bejrútu po roku 1982, sa podarilo sprístupniť až nedávno. Režisér, ktorý spolupracoval s Godardom na snímke Ici et Ailleurs (Tu a inde) a založil filmové oddelenie Organizácie pre oslobodenie Palestíny (OOP), nakrúcal film v mimoriadne náročných podmienkach.

Zachytáva v ňom život v libanonských utečeneckých táboroch, následky izraelského bombardovania aj každodenný život partizánov vo výcvikových táboroch. Abu Ali, ktorý svoj film po prvý raz po dvadsiatich rokoch videl práve na tomto tajnom premietaní, poznamenal: „Kedysi sme hovorili ‚umenie pre boj‘, dnes je to ‚boj za umenie‘.“

Foragers / Jumana Manna / PS 2022 / 65 min / arabčina + anglické titulky

Film nakrútený na Golanských výšinách, v Galilei a Jeruzaleme prepája hrané, dokumentárne a archívne zábery, aby ukázal, ako izraelské zákony na ochranu prírody ovplyvňujú tradíciu zberačstva. Obmedzenia zakazujú zber rastlín ‚akkoub a za’atar (tymiánu) a viedli k väzneniu a súdnym procesom so stovkami ľudí pristihnutých pri ich zbere.

Palestínčania vnímajú tieto zákony ako ekologickú zámienku na prijímanie opatrení, ktoré ich ešte viac oddeľujú od vlastnej pôdy. Izraelskí predstavitelia naopak obhajujú svoju politiku odvolávaním sa na vedecké poznatky a povinnosť chrániť prírodu.

Film Zberači sleduje cestu rastlín z voľnej prírody až na kuchynský stôl – od naháňačiek medzi zberačmi a ochranárskymi hliadkami až po súdne obhajoby. Zachytáva lásku, radosť a vedomosti, ktoré sa odovzdávajú z generácie na generáciu, ako aj odolnosť týchto tradícií voči reštriktívnym zákonom. Nanovo pritom otvára otázky spojené s ochranou prírody a politikou vymierania: Kto rozhoduje o tom, čo zanikne a čo pretrvá?

The Flowers Stand Silently, Witnessing / UK 2024 / 17 min / arabčina + anglické titulky

Keď filmár palestínskeho pôvodu žijúci v Škótsku objaví v tamojšom archíve zriedkavo vídané zábery palestínskych divých kvetov, rozhodne sa tento archívny materiál znovu spracovať a privlastniť si ho ako súčasť vlastného rozprávania. Táto citlivá filmová esej skúma obraz ako nástroj svedectva aj násilia v kontexte zložitých vzťahov medzi ľuďmi a krajinou.

Všetky filmy sú premietané v arabčine s anglickými titulkami.

Premietanie je súčasťou celosvetovej iniciatívy Palestine Cinema Days Around the World.

• Odporúčaná prístupnosť: nevhodné pre vekovú skupinu maloletých do 15 rokov
• Obrazové deskriptory: násilie

Digitalizáciu Kina inak finančne podporil Audiovizuálny fond. Z verejných zdrojov podporili Nadácia mesta Bratislavy a MČ Bratislava-Staré Mesto.