Diskusia s Denníkom N: Čas vlkov. Život v troskách tretej ríše

Súčasťou sprievodného programu festivalu „Jeden svet“ bude predstavenie knihy „Čas vlkov“. Podujatie sa uskutoční 10. novembra o 18:00 v Goetheho inštitúte a streamované bude aj online.

Harald Jähner patrí k najvýznamejším nemeckým historikom a novinárom. Jeho oceňovaná kniha vysvetľuje, ako sa Nemecko po porážke opäť dokázalo pozdvihnúť a najmä ako ťažko, ale odhodlane budovalo demokraciu a otvorenú spoločnosť. Do písania o dejinách autor vniesol hlboké pochopenie pre ľudské osudy a podarilo sa mu napísať pestrú panorámu sveta postaveného na troskách diktatúry. Jeho rozprávanie o ceste od hrôzovlády k slobode je mimoriadne poučné aj pre čitateľa.

Čas vlkov: Nemecko 1945: krajina v troskách. Z miest sa stali ruiny a viac než polovica obyvateľov žije tam, kde nepatrí alebo netúži byť. Ako sa z takéhoto chaosu dá znovu vybudovať fungujúca spoločnosť? V zbombardovanom Berlíne sa novinárka a členka odboja Ruth Andreas-Friedrichová zohrieva pri provizórnej piecke a do denníka zaznamenáva, ako mesto zachvátilo šialenstvo očakávania a pracovitosti. Američania vysielajú Hansa Habeho, židovského novinára a vojaka americkej armády, do prvej línie psychologickej vojny, ktorej úlohou je založiť novinové impérium a pokúsiť sa zmeniť nemecké myslenie. Filozofka Hannah Arendtová sa vracia do krajiny, z ktorej utiekla, a s prekvapením zisťuje, že jej obyvatelia sú síce posadnutí túžbou po novom začiatku, no pri zmienke o holokauste mlčia.

Kniha Čas vlkov zobrazuje fascinujúcu panorámu národa, ktorý sa ocitol na križovatke monumentálnych zmien. Roky 1945 až 1955 boli hrubou a surovou dekádou, no ukázali sa ako rozhodujúce obdobie pre ďalšiu budúcnosť Nemecka. Autor ponúka strhujúci portrét skorumpovanej, demoralizovanej a súčasne slobodnej spoločnosti.

Harald Jähner (1953): Nemecký novinár a spisovateľ. Ako literárny kritik a editor pôsobil v denníkoch Frankfurter Allgemeine Zeitung a Berliner Zeitung. V roku 2011 mu udelili titul čestného profesora kultúrnej žurnalistiky na Berlínskej univerzite umení. Za knihu Čas vlkov získal v roku 2019 literárne ocenenie Preis der Leipziger Buchmesse.

Večer bude moderovať historik a prekladateľ knihy Miloslav Szabó.

Jazyk: nemčina s tlmočením do slovenčiny

Podujatie sa uskutočňuje vďaka podpore Veľvyslanectva Spolkovej republiky Nemecko.